Zweigstelle	Signatur	Interessenkreis	Status	Frist	Vorbestellungen
Zweigstelle: Onleihe	Signatur:	Interessenkreis:	Status: Digitales Medium	Frist:	Vorbestellungen: 0

Ein Menschheitstraum scheint sich zu erf++llen: Die +£bersetzungsmaschine verhei+ƒt, die babylonische Sprachverwirrung endg++ltig aufzuheben. Jederzeit steht sie als kommunikative Prothese zur Verf++gung - beim Restaurantbesuch im Urlaub, im Gespr+ñch zwischen Arzt und Fl++chtling, bei humanit+ñren Hilfsaktionen. Doch je weiter der Siegeszug der Maschine voranschreitet, desto mehr zieht sich die Translationswissenschaft auf den Menschen zur++ck. Sie fl++chtet sich ins translatorische Subjekt. Tomasz Rozmys+éowicz stellt sich der maschinellen +£bersetzung durch eine (Selbst-)Kritik der Translationswissenschaft. Mittels einer theoretischen Re- und Dekonstruktion der Humantranslation entwirft er am Szenario der radikalen Übersetzung eine Perspektive, in der die maschinelle Übersetzung zum genuinen Gegenstand translationswissenschaftlicher Forschung wird.