Zweigstelle	Signatur	Interessenkreis	Status	Frist	Vorbestellungen
Zweigstelle: Hauptstelle	Signatur: A 30 Aky	Interessenkreis:	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0

Nach dem Rezept von "Einmal Hans mit scharfer Soße" (BA 11/05) erzählt die türkische Autorin weiter, wie ihr das Leben zwischen 2 Kulturen bekommt. Statt des ersehnten zuverlässigen deutschen Mannes mit leidenschaftlicher türkischer Seele hat sie einen türkischen Mann mit deutscher Seele gefunden ("Ich erklärte ihm, dass sich diese Beziehung ganz deutsch entwickeln sollte"). Ali ist der Vater ihrer kleinen Tochter, die 2-sprachig aufwachsen und "deutsche Gelassenheit mit türkischem Feuer" in sich vereinen soll. Hatice Akyün erzählt frisch und heiter Anekdoten über türkische Männer und traditionelle Bräuche und ist angesichts der Parallelwelt ihrer Eltern und Alis in Deutschland "angekommener" Familie selbst überrascht, welch große Unterschiede es unter den Türken gibt. Wer o.g. Titel gern gelesen hat, wird die Fortsetzung (die allerdings viele Wiederholungen bringt) nicht versäumen wollen, für andere könnten sich im Bücherboom zum Buchmessen-Gastland Türkei gewichtigere Alternativen finden. (2)