Zweigstelle	Signatur	Interessenkreis	Status	Frist	Vorbestellungen
Zweigstelle: Hauptstelle	Signatur: 4.1 Col	Interessenkreis: Klassiker	Status: Entliehen	Frist: 19.11.2024	Vorbestellungen: 0

Die charmante Geschichte der Holzpuppe Pinocchio, die unter den Händen des Schnitzers Gepetto lebendig wird und Abenteuerliches erlebt, wird in vielen Bearbeitungen angeboten. Von den für Jüngere konzipierten Ausgaben der letzten Jahre gibt es mehrere, die, weil offenbar eine lockende Aufgabe, von namhaften Künstlern illustriert sind, so von S. Friedrichson (BA 4/03) und R. Innocenti (BA 9/05), dessen ganz dem Magischen verhaftete, leuchtende Bilder von besonderem Reiz sind. Im Umfang für Leseanfänger zurechtgestutzt, heiter-verspielt ausgemalt ist die Ausgabe in der Ed. Bücherbär (BA 9/06), gestrafft und von K. Kasparavicius stimmungsvoll illustriert erscheint die schöne Geschichte bei Coppenrath in der Kinderklassiker-Reihe (BA 9/05). Auffallend daneben das vorliegende Buch. Die schwungvolle, mit Wiederholungen spielende, dialogreiche Übersetzung begleitet der mehrfach ausgezeichnete Künstler Q. Gréban mit bezaubernden zartfarbenen Aquarellen. Das helle Blau, mit dem viele Seiten grundiert sind, verleiht dem Text etwas märchenhaft Schwebendes. Auch neben vorhandenen Ausgaben empfohlen.